demo kono mama ja owarenai owaritakunai desho

chansu wo matsu no yo

jitto chansu wo matsu no yo

kuukou datte Harbor datte nigekiresou mo nai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

ouchi ni wo kaeri totto to wo kaeri

yoru mo onaji da yo

nukemichi nadonai kara

kuufuku datte haiboku datte nigekiresou mo nai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

yarinaosu koto mo yurushite wa kurenai

mae dake mite na yo

terebi geemu ja nai no

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image de

tsukisusumu dakedo genjitsu wa

yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda

kuyashiku tatte kanashiku tatte nigedashicha ikenai

jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

dakedo akirame naide ne kusacchadame da yo

chansu wa kuru hazu

sono hi ha chikadui teru

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image de

tsukisusumu dakedo ima wa mada

yatsu no tenohira de korogatteru dake nanda

demo kono mama ja owarenai owari takunai desho

ima taeji yo chikara wo takuwae nagara

chansu wo matsu no yo

jitto chansu wo matsu no yo

kanjou sen kara kousoku ni norikomu sonna Image wo

genjitsu ni kaete yuku tame ni susun de yuku no yo

haiwei chansu wo nogasanai tame ni

yosomi wa dekinai Bye Bye Bye sugu oitsuku kara ne

Terjemahan Indonesia

Tak bisa berakhir seperti ini. Aku tak ingin mengakhirinya

Aku menunggu sebuah kesempatan

Diam-diam menunggu kesempatan

Kau tak bisa melarikan diri lewat pelabuhan udara ataupun laut

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Pulang ke rumah dengan tergesa-gesa

Sama tiap malam

Tak ada jalan keluar lagi

Kau tak bisa lari dari kelaparan ataupun kekalahan

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Bahkan tak akan membiarkanmu bertindak berlebihan

Jadi lihatlah ke depan

Ini bukan video game

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Kau mendorong maju, namun kenyataannya

Hanya berbaring di telapak tangan seseorang

Seberat apapun dan sesedih apapun hal yang kau alami, kau tak boleh lari

Hidup tak akan membiarkanmu pergi dengan mudah

Karena itu, jangan menyerah dan jangan remehkan dirimu

Kesempatanmu akan datang

Harinya sudah semakin dekat

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Kau mendorong maju, namun kenyataannya

Hanya berbaring di telapak tangan seseorang

Tak bisa berakhir seperti ini. Aku tak ingin mengakhirinya

Waktunya sudah kritis, jadi aku harus mengumpulkan kekuatan

Aku menunggu kesempatan

Diam-diam menunggu kesempatan

Seperti menuju ke jalan raya dari jalan berliku, begitulah gambarannya

Aku akan bergerak dan membuat gambaran itu menjadi kenyataan

Jika aku membiarkan kesempatan besarku pergi

Aku tak bisa menutup mata. Selamat tinggal, aku akan segera menangkapnya